Skarabéer och skalbaggar
Skalbaggen har förekommit som smycke ända sedan forntidens Egypten. Scarabén, som den då kallades för, symboliserade existens, manifestation, utveckling, tillväxt och effektivitet. Mer positiva egenskaper än vi tillskriver skalbaggen idag. Jag tänker närmast på bug som i ”databug”, irritation eller avlyssning.
Hur en insekt blev förknippad med ett fel
1878 skriver Thomas Edison ett brev där han beskriver processen om hur en uppfinning förverkligas. Ett steg är att ta reda på alla fel, ”bugs”, och reda ut dem. Man får anta att begreppet är äldre än hans brev och att termen var vanlig bland ingenjörer och tekniker på den tiden. Bugs syftar möjligen på ”bugbear”, ett monster eller troll. På svenska säger man ju ofta att det går troll i något som inte fungerar så den tolkningen verkar ju rimlig. Engelska och svenska är trots allt nära släkt.
En annan tolkning av ”bug” är insekt, kanske i synnerhet loppa eller lus. Även i Göteborg sa man ”bagg” om löss, åtminstone gjorde man det på 80-talet. Hur som helst irriterande djur som inte lämnar en ifred, precis som ett fel i en maskin eller ett dataprogram. Alla som letat efter sådana fel vet hur svårt det är att överhuvudtaget tänka på något annat. På amerikansk engelska använder man också ”bug” som ”irritera”. Inte svårt att se varför.
1946 arbetar Grace Hopper (låter som en bug?) med Mark II, en av de första datorerna. Ett fel uppstår som teknikerna spårar till en mal som krupit in i ett relä. Stor munterhet utbryter, då alla är medvetna om dubbelbetydelsen. Malen klistras i loggboken som följer datorn. Världens första databug finns nu att beskåda på National Museum of American History.
Jag önskar att mina baggar kunde skrämma bort riktiga bugs, vad man nu än menar med det.
Läs gärna mer om skarabéer eller databugs på wikipedia
Bugs – Hängsmycken av silver
Bugs är en serie hängsmycken av silver eller oxiderat silver. Hängena finns i en mängd varianter av olika ytbehandlingar i kombination med oxideringar, de är monterade på silverkedjor. Vissa av modellerna finns nu att köpa i webbutiken, besök gärna den!
